KEEC 소식지

에니어그램과 영화

HOME - KEEC 소식지 - 에니어그램과 영화
영화와 에니어그램 : 에비타, Evita(5) 글쓴이 : KEEC   2019-08-26 13:41
영화와 에니어그램 : 에비타, Evita(5)

에비타, Evita(1996)
- Don't cry for me Argentina..., You Must Love Me -

Main Themes: Ambition, Seduction, Privilege: her moments and some style
                       Maria, prima donna, Basic fear / Desire, Populism
                       You Must Love Me, Fantasy of the bedroom and a saint, EVE, Mother

DON'T CRY FOR ME ARGENTINA

국민 여러분! 우린 모두 하나로 뭉쳤습니다
우린 공동의 적과 싸워야 하며... 가난! 사회적 불평등! 외국 자본을 추방하고...
우리 공동의 목표를 위해... 우리의 독립과 존엄성 자부심을 되찾읍시다
우린 세계만방에.. 우리의 각성을 알려야 하며...
그것만이 여기 선 이 사람.. 후안 페론 그리고 이 나라의 국모가 된
에바 두아르떼의 임무입니다



EVA
쉽진 않겠죠 이상하게 생각하겠죠  아무리 내 심정을 설명하려 해도...
내게서 나오는 말은... 당신을 사랑한단 말뿐
믿지 않겠지만... 여기 선 이 사람은 당신과 같은 한 소녀
비록 옷은 다르게 차려 입었지만... 여러분과 같은 한 소녀
난 어쩔 수 없이... 변해야 했죠
일생동안 까치발을 한 체... 창 밖이나 바라보며 양지나 찾을 순 없었죠
그래 난 자유를 선택했죠 새로운 곳을 찾아 떠돌이처럼
하지만 만족스런 곳은 하나도 없었죠, 기대도 안 했지만
울지 말아요, 아르헨티나여 당신을 떠나는 일 없을 테니 지난 내 세월 힘들고..
어려웠다 해도 내 약속 지킬 테니 날 떠나지 마오
이 행운! 이 명성 생각도 못한 것들 비록 한땐 그것들이... 내 전부라 생각했지만
하지만 그건 환상 절대로 약속된 게 아니었죠
진정한 해답은 항상 여기 있었네
당신을 사랑하고 날 사랑해달란 것
나를 위해 울지 말아요 아르헨티나


EVA
울지 말아요, 아르헨티나여 당신을 떠나는 일 없을 테니
지난 내 세월 힘들고 어려웠다 해도
내 약속 지킬 테니 날 떠나지 마오
말이 많았나요? 이제 더 이상 드릴 말은 없어요
하지만 날 안다면... 날 믿어주겠죠 내 모든 말이 진실이란 걸


EVA
나는 페론을 돕는 평범한 한 여자로 일할 것을 약속합니다
그리고 여러분과 같은 자격으로 약속합니다
부의 균등한 분배를 실시하겠다고 여러분 모두를 위해
그 날은 반드시 올 것입니다! 근로자여! 단결하라!
그 승리의 축포와 영광의 노래는... 페론, 개인이 아닌 여러분의 것,
우리의 것입니다!


자신의 사회적인 모습에 자기 보존적인 본능을 가지고 야망을 가지고 인정받기 위해 애쓰는 에비타는 자기 자신만이 이런 일을  할 수 있을 것이라는 자만심을 가지고 자신의 이미지를 만들어간다. 자신이 많은 일을 하기 위해서는 자신의 꾸미는 자기 보존적인 모습을 함께 가지고 자신의 이미지를 만들어가며 또한 국민들은 자신의 수중에서 놓아주지 않는다. 이러한 모습의 정치적인 모습이 Populism이다.
결국은 2번의 교만한 감정의 상태는 우리의 생존본능을 통해 야심과 특권, 유혹의 모습으로 나타나게 되고 우리가 쓰는 생존본능의 한가지에의 집착은 결국 다른 하위유형의 집착하는 모습까지 같이 보이게 되어 그 유형을 더욱 더 열정 속에 빠지게 한다.


HIGH FLYING, ADORED


CHE
높이 날아요  고귀한 이여  젊은 나이에... 일찍도 왕비가 되었소
축하드리오 어쩌면 그리도 재주가 좋소?
성자와 창녀의 양면을 지니다니 한때 당신은 이리저리 구르고 물어뜯고 싸우던 거리의 여자
높이 날아요, 고귀한 이여 어려운 시절... 그리 쉽게 보내고...
이 행복 차지 했지 않소 여인들의 왕이 되었지 않소
지친 몸 쉬러 들어갈 때... 당신 눈에 어리던 그 눈물..
술집에서 거리로... 거리에선 어디였나?
뒤돌아보지 마오, 지나온 험한 세월
높이 날아요, 고귀한 이여 이제 어쩔 거요 어디로 갈 거요?
왕좌에 앉힌 사랑하는 이 그리 밝지만은 않은 미래 허나 당신은 모든 걸 차지했소
스물 여섯 나이에 이제 비밀은 풀렸고...긴장도 없고, 재미도 없다네
높이 날아요, 고귀한 이여 이제 당신은... 지루함을 느끼겠지
허나 잊지 말아요, 그건 절대로 현명한 일이 못된다오
온 국민의 사랑 얻는 다해도... 교만 들지 말고... 소수의 증오에도 절망 마오
최선만 다하면 그만! 선례로 삼아요 먼저 간 젊은 위인들


EVA
높이 날아요, 고귀한 이여 훌륭한 충고, 고마웠어요
내 미천한 생애... 백마 탄 기사 만난 신데렐라 얘기라네
어쩌다 넘어진 자리가 너무도 멋진 장소였고... 유달리 운이 좋았을 뿐
하지만 이건 분명해 누구도 나처럼 될 수는 없다는 것



RAINBOW HIGH

EVA
아직은 멀었어 난 이제부터 시작이야 그걸 알아야지
당장 그들에게 알려 분명히 말이야


EVA's DRESSERS
Eyes! Hair! Mouth! Figure! Dress! Voice! Style!
Movement! Hands! Magic! Rings! Glamour! Face!
Diamonds! Excitement! Image!

EVA
난 이 나라 국모 사랑을 받으려면 예쁘게 보여야지
머리에서 발끝까지 누가 봐도 황홀한... 하늘 높이 걸린 무지개처럼
난 내 몸이 아닌 나라의 몸

EVA's DRESSERS
Eyes! Hair! Mouth! Figure! Dress! Voice! Style! Movement!

EVA
날 만든 이들이여 날 예쁘게 치장해 어디든 팔아먹어요
꽃가게의 장미처럼 누가 봐도 황홀한... 하늘 높이 걸린 무지개처럼
우린 세계를 알고 알려야 돼

EVA's DRESSERS
Eyes! Hair! Mouth! Figure! Dress! Voice! Style!
Movement! Hands! Magic! Rings! Glamour! Face!
Diamonds! Excitement! Image!

EVA
국민들(descamisados ('shirtless ones'), or the poor people of Argentina.)은 내가 전보다 예뻐지길 원하네 실망시킬 수는 없지
나는 미의 화신! 그 어떤 스타도 날 따르진 못해
난 자신 있어 누가 봐도 환상적인..
하늘 높이 걸린 무지개처럼 그 마법적 색채
난 잠자릴 위해 치장하진 않죠 권력을 위해 치장하는 건 더더욱 아니죠
내 목표는... 유럽!  아름다운 무지개의 외출은... 어디를 가도 환영받겠지
난 자신 있어 두고 봐 오만한 유럽 기다려 이제 날 알게 될 거야
내가 얼마나... 내가 얼마나... 대단한 아르헨티나의 꽃인지를